合宿免許を上手に選ぶポイントご紹介します。

合宿免許成功マニュアル

英会話スクールの秘密

提供: Yahoo!知恵袋Web API

日本で住んでいる外国人です。
なかなか自分の気持ちや考えをよく表現できないんです。
私の日本語を直してくださいませんか？
履歴書の希望動機のためです。
なかなか言いたいことが出ないのでどうか助けてください。
こちらの日本語は大丈夫でしょうか？
直してもらいませんか？
私は英会話スクールの立ち上げに強い興味を持って、新しい分野にぜひ挑戦したと思っております。
私の日本語と英語の能力がお役に立つと思います。
また、私の演劇学での仕込みと英語指導の経験は貴社の英会話学校に有利に展開すると思います。
仕事のためにまだ色々と学ぶこともあると思いますが、私は物覚えが早いです。
仕事を完璧にするために一生懸命勉強して不十分なところを満足するまで勉強します。
もし英語でしたらこんな感じです。
I am very interested in the job position of helping the launch of your new English School. I enjoy challenging new work and I believe that my skills in theatre and my experience in teaching English will benefit your project. I also believe that my language ability in both Japanese and English will be a great asset. I understand that I may not have all the qualifying skills or experience for the position, but I am fast learner. I am willing to work hard to learn and improve skills that are needed for the position.どうぞよろしくお願いいたします。
お世辞ではなく、書かれた日本語で特に問題はないと思います。
日本語らしくない部分もありますが、あなたが心配しているほど、言いたいことが書けていないということはありません。
部分的に直しても、あなたのトーンと違う表現だと、文全体からあなたらしさが消えてしまう恐れがあります。
ですから、私なら元の文をこんな風に日本語にしますという参考として、書きます。
私は、貴社の新しい英会話教室の立ち上げに参画することに強い興味を持っております。
私は、新しい仕事に挑戦することが大好きですし、また、演劇学で習得したスキルと英語指導の経験は貴社のこのプロジェクトにおおいに役立つと考えております。
また、私の日本語、英語両方の言語能力も役に立つと信じております。
この仕事のために必要なスキルや経験を十分に身につけているとはいえないことは、よくわかっておりますが、私は物覚えは早い方です。
この仕事に要求されるスキルを学び向上させるために、一生懸命努力する覚悟でおります。

駐在の奥様方のうわさ話好きにイライラします。
アメリカ南部に駐在してる主婦です。
２０代後半です。
こちらには数十人日本人が住んでいます。
みなさんよい人達なのですが、奥様方のうわさ話好きにイライラしてしまい困ってます。
ほんと下らない話なのですが、例えばある奥様Aさんに、休日が退屈、英会話スクールに通う、姑と上手くいってない、旦那と喧嘩した、、等々日常の他愛のない会話をしました。
一週間ご奥様Bと話したとき、奥様Aに言った事を全て知ってるのです。
私もAに内緒の話ではなかったので、「秘密にしてね」とは言わなかったのですが、本当にイライラします。
このAさんだけでなくても、こちらにすんでる日本人の方はけっこうすぐ人のことを話したがりません。
言い方悪いですが、田舎のおばちゃん状態です。
そしてみんなうわさ話がいけないという概念もないようで、誰かに何かを話すと、「えー、それってすごい情報！みんなに言わなきゃー」などと悪びれもなく言います。
私は日本人のなかでも若いほうなんですけど、本当にこのおばちゃんトークに困ってます。
海外在住の日本人にはこのようなタイプの人が多いのですか？
ハワイ在住、３０代半ばの者です。
こちらもすごいですよ、オバサンたちのうわさ好き・・・。
たいてい日本人ですね、日本人同士が集まると酷いことになっています。
フラのサークルや、スピリチュアルセミナーなどをやって人を集めている指導者までも、集まったらうわさ話。
まだ若い人も居ますがすっかりオバサン化していますよ。
人と接するのが恐ろしいです、楽園ハワイも生活が楽じゃないのか、人の不幸が大好き。
しかも話をでっち上げ、嘘のうわさもたくさん飛び交っていて、そのコミュニティの人達とは絶対関わりあいになりたくないです。
こんな素晴らしい大自然のある場所で、お金を追っかけて足の引っ張り合い、星の潰し合い、嘘のうわさを流してまで自分が頂点に立ちたい人達が本当にたくさん居るのに驚きました。
でも、これが裏ハワイなんだな～、と思っています。
ちなみに私も今の住まいの地域にあるおばさんたちのコミュニティから、移住してすぐの頃に『新入りのクセに』と言われててとても驚きましたよ、いつ仲間に入れてほしいとお願いしたのよ！？
人を見下すにもほどがあります。
勿論そうでないコミュニティもありますから、人付き合いはとても慎重に、気持ちの良い人達と一緒に居るように心がけています。
田舎のおばちゃん状態、大いに賛同します。
みんなハワイに来てまで何やってるんだろうと残念です。
でも、そう言う人達だって、自分が居ない所で自分もみんなからボロクソに言われてるんだって事に気付かないから気の毒ですよ。。。
お互い日本から離れて暮らすもの同士、人付き合いは慎重に、楽しい日々を過ごしたいですね。

お役立ちリンク集

Webサービス by Yahoo! JAPAN